Este miércoles, Amazon Prime Video sorprendió a los fanáticos de la comedia al anunciar una versión mexicana de la exitosa serie británica «The Office», que llevará por nombre «La oficina». La adaptación estará a cargo de los directores Gary Alazraki y Marcos Bucay, y estará ambientada en la ciudad de Aguascalientes.
El anuncio se hizo oficial a través de las redes sociales de la plataforma, donde Amazon Prime invitó a los espectadores a prepararse para conocer la «caótica pero divertida vida laboral en Aguascalientes».
«The Office», una serie que comenzó en Reino Unido y ha sido adaptada en países como Canadá, Francia, Chile y Polonia, tiene como mayor referente la versión estadounidense protagonizada por Steve Carell y John Krasinski, actores que se han consolidado como grandes figuras de Hollywood. En esta ocasión, México también se sumará a la lista de países que presentan su propia interpretación de esta sátira laboral.
La versión mexicana de «The Office» será dirigida por Gary Alazraki, conocido por su trabajo en la película «Nosotros los nobles» y la serie de Netflix «Club de Cuervos», junto a Marcos Bucay, otro destacado director de la comedia mexicana. Según informó Variety, la historia de «La oficina» se centrará en la vida laboral dentro de la empresa familiar de jabones «Olimpo», encabezada por el jefe Jerónimo Ponce III, quien tendrá la complicada tarea de dirigir la oficina pese a no estar preparado para ello.
La trama seguirá las tensiones, absurdos y divertidos conflictos del día a día en el ambiente de trabajo, con personajes que reflejan las dinámicas típicas de una oficina, adaptadas al contexto cultural mexicano.
Con un historial de adaptaciones exitosas en varios países, «The Office» ha logrado capturar a audiencias internacionales con su humor sutil y personajes entrañables. La versión estadounidense, en particular, es considerada un clásico contemporáneo de la comedia, lo que genera grandes expectativas para la versión mexicana.
El reto para Alazraki y Bucay será adaptar el humor de la serie al contexto mexicano, manteniendo la esencia que ha hecho de «The Office» un éxito mundial. Con su experiencia en la creación de comedias exitosas en México, como «Nosotros los nobles», la adaptación tiene el potencial de resonar con la audiencia local y darle un nuevo giro a la fórmula.
Aún no se han revelado los actores que formarán parte del elenco, pero se espera que la producción conserve el estilo de humor incómodo y situaciones surrealistas que caracterizan a la franquicia.
Aunque aún no se ha anunciado la fecha exacta de estreno, «La oficina» llegará pronto a Amazon Prime Video, sumándose a la oferta de series originales de la plataforma. Los seguidores de la comedia y los fanáticos de «The Office» estarán atentos al lanzamiento, ansiosos por ver cómo la cultura mexicana influirá en esta nueva versión de la icónica serie.
